Узкое место (Бутылочное горлышко)
Ограничение, которое вызывает скопление невыполненных задач.
Ограничения не позволяют организации достигать большего.
Ограничения могут проявляться самым разным образом. Они могут быть внешними или внутренними по отношению к системе и могут обуславливаться оборудованием, людьми, регламентами или неэффективными процессами.
Выявление ограничений и «расшивка» узких мест часто является главной целью проектов реорганизации бизнеса.
Bottleneck
A constraint that creates a backlog around the “bottleneck.”
Usually, these constraints prevent the system from achieving more of its goals.
There are many ways the constraints can show up. They can be internal or external to the system types and could be a result of equipment, people, policies, or ineffective processes.
Identifying constraints and alleviating bottlenecks are often a key objective of business transformation projects.