Workflow (Поток работ)
Обобщенный термин для обозначения последовательного движения информации или материалов от одного процессного действия или подпроцесса к другому в этом же процессе. В контексте CBOK термин означает набор действий, относящихся к одному бизнес-подразделению, причем действие может включать работу в одном или нескольких процессах. Такая работа выстраивается вокруг эффективности. Поток работ изображается в виде потока, связывающего каждое действие со всеми остальными, выполняемыми бизнес-подразделением.
Потоки работ бывают ручными, автоматическими, а чаще комбинацией того и другого. Модель потока работ зачастую включает диаграмму и конкретные правила, в соответствии с которыми информация передается от одного действия к следующему. Термин «воркфлоу-система» или «движок» обычно означает программное обеспечение, передающее информацию из базы данных компьютерам или организациям, одному за другим.
Workflow
This is a generic term for the sequential movement of information or materials from one activity in a process or subprocess to another in the same overall process. As applied in the CBOK, this is the aggregation of activity within a single Business Unit. Activity will be a combination of work from one or more processes. Organization of this work will be around efficiency. The activities in the workflow will be shown as a flow that describes each activity’s relationship with all the others performed in the Business Unit. Modelling will show this work as a flow that describes each activity’s relationship with all the others performed in the Business Unit.
Workflows can be manual, automated, or more likely a combination of both. Workflow models often include both the diagram and the specific rules that define the flow of information from one activity to the next. When used in conjunction with the workflow system or engine, it usually refers to a software-based workflow system that will move information from a database to one computer or organization after the other.